ケベック 州 の 郵便 符号 の 誤り は 特別 投票 を 延期 し , その 結果 , 議論 の 的 に なっ た 選挙 結果 が 出 , 法廷 で の 審理 が 延期 さ れ まし た。
A postal code error in Quebec delayed special ballots, leading to a disputed election result and a pending court hearing.
ケベック州テレボンヌの特別投票返送封筒に郵便番号のエラーが 2025年4月6日に発見されてからほぼ3週間も報告されず,選挙担当者が影響を受けた封筒を交換したが,上級者に知らせなかった.
A postal code error on special ballot return envelopes in Terrebonne, Quebec, went unreported for nearly three weeks after being discovered on April 6, 2025, with an election employee replacing affected envelopes but not informing superiors.
この問題は 5月12日にメディアの調査の結果として 公開されました
The issue emerged publicly on May 12 following a media inquiry.
Bloc Qebeccois 候補者 Nathalie Sincrair-Desgagagegeneは,その結果に異議を申し立て,エラーは少なくとも1人の投票者が投票の提出を阻害した可能性がある.
The Bloc Québécois candidate Nathalie Sinclair-Desgagné, who lost by one vote, challenged the result, alleging the error may have prevented at least one voter from submitting a ballot.
特別投票の請求は116件で,19件が間に合わず,5件が遅れて返却され,返却率は全国平均より72パーセント低い.
Of 116 special ballots requested, 19 were not returned on time and five arrived late, yielding a 72% return rate below the national average.
カナダは2025年の選挙から特別投票問題について広域調査を開始し,裁判所は,ケベック州セント・ジェロームで10月20日(土)から開始した事件を聴聞する.
Elections Canada has launched a broader investigation into special ballot issues from the 2025 election, and a judge will hear the case starting October 20 in St-Jérôme, Quebec.