ポルトガル 人 の ある 男性 は , 自分 の 信頼 を 乱用 し た 後 , 一 人 の アイルランド 人 の 学生 に 性的 暴行 を 加え た かど で 2 か月 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。
A Portuguese man sentenced to 2 years 4 months in prison for sexually assaulting an Irish student he gave a ride to, after abusing her trust.
47歳のポルトガル人ヘンリケ・フリータスは2022年3月に19歳のアイルランド人学生に対する一連の性的暴行で,懲役2年4ヶ月,仮釈放8ヶ月を宣告された.
A 47-year-old Portuguese man, Henrique Freitas, was sentenced to two years and four months in prison, with eight months suspended, for a series of sexual assaults on a 19-year-old Irish student in March 2022.
襲撃は、両親が不在のときに彼女を家まで送ってくれ、彼女を自分のアパートに連れて行き、彼女が止めようとしたにもかかわらず、彼女を強制的に暴行した後に起きた。
The attacks occurred after he offered her a ride home when her parents were away, taking her to his apartment where he forcibly assaulted her despite her attempts to stop him.
服のDNAを含めた鑑識的証拠が 彼女の口座を支持した
Forensic evidence, including his DNA on her clothing, supported her account.
被害者は 卒業試験の準備中 精神的なトラウマに苦しんでおり 鬱や自殺の念頭もありました
The victim, preparing for her Leaving Cert exams, suffered lasting emotional trauma, including depression and suicidal thoughts.
法官フランシス・コマーフォードは 犯罪を非常に深刻だとし フリータスの信頼の乱用と 合意の完全な無視を強調した
Judge Francis Comerford called the crime very serious, emphasizing Freitas’s abuse of trust and complete disregard for consent.
フレイタスは以前は有罪判決を受けていなかったが,最初は有罪と認めましたが,後にその主張を撤回し, 判決を受ける可能性のある利益を減らしました.
Freitas, who had no prior convictions, initially pleaded guilty but later withdrew the plea, reducing his potential sentencing benefit.
この事件は、弱い若者への性的暴行の影響と同意の重要性を強調している。
The case highlights the impact of sexual assault on vulnerable young adults and the importance of consent.