フィリピン軍長は,腐敗反対デモ中に,マルコス大統領に対するクーデター計画を拒否した. Philippine military chief rejects coup plots against President Marcos during anti-corruption protests.

フィリピン軍司令官ロミオ・ブラウンナー将軍は,洪水対策計画に不正が疑われる9月の反腐敗抗議のなか,引退した軍官や若い軍官による政治介入とフェルディナンド・マルコス大統領を退任する複数の試みを拒否した. Philippine military chief General Romeo Brawner rejected multiple attempts by retired and younger officers to intervene in politics and remove President Ferdinand Marcos amid September anti-corruption protests over alleged fraudulent flood-control projects. 彼は、ロミオ・ポキズを含め,引退した役員が,クーデター又は軍事政権の提案で接近したと確認したが,憲法及び民主的統治への武力行使を強調した. He confirmed that retired officers, including Romeo Poquiz, approached him with proposals for a coup or military junta, but emphasized the armed forces' commitment to the constitution and democratic governance. ブラウンナーはマルコスに陰謀を告知し,軍隊は憲法上の境界を越えて行動しないことを強調し,1986年にマルコスの父親が追放された後の過去の不安定を理由にしました. Brawner informed Marcos of the plots and stressed that the military would not act outside constitutional bounds, citing past instability after the 1986 ouster of Marcos’ father.