一 人 の 男 が 死亡 し , もう 一 人 の 男 が 早朝 ベロイト の 銃殺 で 負傷 し まし た が , まだ 逮捕 さ れ て い ませ ん。 One man dead, another injured in early morning Beloit shooting; no arrests yet.

警部によると,ウィスコンシン州ベロイトで 木曜日の朝早くから銃撃事件が発生し, 1人が死亡, 1人が負傷した. A shooting early Thursday morning in Beloit, Wisconsin, left one man dead and another injured, police say. 事件は午前3時頃、ホワイトアベニューの住居で起きた。 そこでは51歳の男性が銃創で死亡し,41歳の男性が不死身の負傷で治療を受けた。 The incident occurred around 3 a.m. at a residence on White Avenue, where a 51-year-old man died from gunshot wounds and a 41-year-old man was treated for non-life-threatening injuries. 当局はそのイベントが隔離され,自宅に出席していたグループが関与していたとしている. Authorities believe the event was isolated and involved a group present at the home. 逮捕は行われず,ベロイト警察署は,公衆からの情報を求めている. No arrests have been made, and the Beloit Police Department is seeking information from the public.