ナイジェリアのイジャン・デイは,安全保障上の利得をもって帰国したが,再生された法律や行政問題に対する批判に直面している.
Nigeria's Ijan Day returns with security gains, but faces criticism over revived laws and governance issues.
ナイジェリアのイジャン・デーが10年ぶりに復活し、医療支援と地域奉仕が特徴となった。
Nigeria's Ijan Day has returned after a 10-year break, featuring medical outreach and community services.
軍は複数のテロリストを殺害し 25人の容疑者を逮捕 16人の人質を救出した
The military reported killing multiple terrorists, capturing 25 suspects, and rescuing 16 hostages.
ある宗教指導者は冒とくの主張で停職になったが,政府は,自動車の窓の点火を制限し,批判を招いた90年代を巡る論争の的となった法律を復活させた.
A religious leader was suspended over blasphemy allegations, and the government revived a controversial 1990s-era law restricting vehicle window tinting, drawing criticism.
アナムブラ州知事は,拘束された医師を釈放する条件を定めたとともに,警察の改革の要請は,行政の課題が継続している中で継続する.
The Anambra State governor set conditions for releasing detained doctors, while calls for police reform continue amid ongoing governance challenges.