ニュージーランドは,虚偽の安全請求と安全情報の欠如により,警察のマートが販売した危険車座席176の販売を停止した.
New Zealand halts sales of 176 unsafe car seats sold by PD Mart due to false safety claims and missing safety info.
ニュージーランド 商取引委員会は安全問題のためにPD Mart (旧パンダ・マート) で 176台のカーシートの販売を停止し,安全基準に適合していると誤った表示をされた誤ったラベルを発見した後に"Stop Now"命令を発令した.
The New Zealand Commerce Commission has halted sales of 176 car seats at PD Mart (formerly Panda Mart) over safety concerns, issuing a 'Stop Now' order after finding misleading labels falsely claimed compliance with safety standards.
2024年9月から2025年9月にかけて販売された7つのモデルをカバーし,適切な設置指示や安全ラベルを欠いた座席を含み,子どもたちに危険を及ぼす.
The recall, covering seven models sold from September 2024 to September 2025, includes seats lacking proper installation instructions and safety labels, posing risks to children.
同委員会は,児童安全の危険性について,特に弱い家庭に影響を与える小売業者の低価格な訴えを踏まえて,当該公正貿易法の違反の可能性について調査している.
The Commission is investigating potential breaches of the Fair Trading Act, emphasizing zero tolerance for child safety risks, especially given the retailer’s low-price appeal that may impact vulnerable families.
影響を受けた消費者は、MMIEのウェブサイトをチェックして詳細を記憶し,再評価のための席を返却するよう勧められている。
Affected consumers are urged to check the MBIE website for recall details and return seats for refunds.
更にPDマートで売られている 危険な製品も調査中です
The probe continues into other unsafe products sold by PD Mart.