ニューヨークは,干ばつと高い火災リスクのために2025年10月2日15日から燃焼禁止を施行し,ほとんどの屋外火災を禁止している. New York enforces a burn ban from Oct. 2–15, 2025, due to drought and high fire risk, banning most outdoor fires.

州全体で燃焼禁止令がニューヨークで10月2日から2025年10月15日まで施行されている.これは,乾燥状態,干ばつ警告,および火災のリスクが高まっているためである. A statewide burn ban is in effect in New York from October 2 to October 15, 2025, due to dry conditions, drought warnings, and elevated fire risk. 禁止は,野草,ゴミ,および閉じ込められていないキャンプファイアのための屋外火を禁止しているが,特定のサイズ制限の下での小さな閉じ込められた火の穴と料理火は許可されている. The ban prohibits outdoor fires for brush, debris, and uncontained campfires, but small, contained fire pits and cooking fires under specific size limits are allowed. 当局 者 の 話 に よる と , 野火 の 脅威 は 増大 し , 8 月 以来 , 64 の 野火 が 報告 さ れ , 住民 は 水 を 保存 し , 火災 の 危険 を 避ける よう 勧め られ て い ます。 Officials cite increased wildfire threats, with 64 wildland fires reported since August, and urge residents to conserve water and avoid fire hazards. 禁令は期限が満了する前に再評価される. The ban will be reevaluated before expiration.