新しい EEHV ワクチン は , 検査 の 際 に 象 を 安全 に 保護 し , 致命 的 な ウイルス に 対する 希望 を 与え ます。 A new EEHV vaccine safely protected elephants in trials, offering hope against a deadly virus.

アジア の 若い 象 を 殺す 致死 的 な ウイルス で ある EEHV ( EEHV ) に 対する 新た な ワクチン は , 初期 の 実験 で 安全 性 と 効果 性 を 示し まし た。 A new vaccine against elephant endotheliotropic herpesvirus (EEHV), a deadly virus killing young Asian elephants, has shown safety and effectiveness in early trials. チェスター 動物 園 で 大人 の 象 を 検査 し た この ワクチン は , 副 作用 を 起こさ ず に 強力 な 免疫 反応 を 引き起こし まし た。 Tested on adult elephants at Chester Zoo, the vaccine triggered strong immune responses without side effects. 国際チームによって開発され,無毒のEEHVタンパク質を備えた,証明されたプラットフォームを活用する. Developed by an international team, it uses a proven platform with non-infectious EEHV proteins. 動物園で大量に絶滅した後に 捕獲された野生の脆弱な小牛を保護する希望が生まれました The breakthrough offers hope for protecting vulnerable calves in captivity and the wild, following significant losses at zoos. 若い 象 や , 人口 の 広い 象 に つい て さらに 実験 が 行なわ れ て い ます。 Further testing in young elephants and broader populations is underway.