ミャンマーの軍隊は,反政府勢力からキョクムを奪還したとしている。 Myanmar's military says it recaptured Kyaukme from rebels, a move unverified due to access restrictions.

ミャンマー軍は3週間の作戦で,シャン州北部にある戦略的な都市であるキヤウクメをタン国民解放軍から奪還し,水曜日に支配を取り戻したと主張している. Myanmar’s military claims to have recaptured Kyaukme, a strategic town in northern Shan State, from the Ta’ang National Liberation Army after a three-week operation, restoring control on Wednesday. 中国 へ の 主要 な 貿易 路 に ある 町 は , 2024 年 8 月 以来 , 反抗 的 な 支配 下 に 置か れ て い まし た。 The town, on a major trade route to China, had been under rebel control since August 2024. 国土交通省メディアは,行政機関の施設で兵士の画像を公開し,避難民を返還するための努力を表明した. State media published images of soldiers at administrative sites, citing efforts to return displaced residents. TNLAは、周囲の村々における重い空襲や攻撃の軍隊を非難している. The TNLA has not commented but accused the military of heavy airstrikes and attacks in surrounding villages. この前進は、中国が仲介した停戦により反政府勢力の勢力が鈍化し、軍が今年初めにラシオとナウンヒオを奪還できるようになったことに続くものである。 The advance follows China-brokered ceasefires that slowed rebel gains, allowing the military to retake Lashio and Nawnghkio earlier this year. この作戦は12月28日から開始される予定の選挙を先行する. The operation comes ahead of planned elections starting December 28. この主張は,制限されたアクセスにより独立して検証することができない. The claims cannot be independently verified due to restricted access.