2025年10月3日閲覧. ^ メトロ3号列車は,技術的な問題により,負傷届出がないため,サンタクルスに避難した. A Mumbai Metro Line-3 train was evacuated at Santacruz on October 3, 2025, due to a technical issue, with no injuries reported.

メンバメトロ3号線の列車は,技術的な問題により2025年10月3日金曜日午後2時44分ごろ,サンタクルズ駅から避難させられ,一時的なサービス中止が起こりました. A technical issue caused a Mumbai Metro Line-3 train to be evacuated at Santacruz station on Friday, October 3, 2025, around 2:44 p.m., prompting a temporary service cancellation. 乗客 は 予防 策 と し て 無事 に プラットホーム に 移動 し まし た が , 負傷 者 も 火災 も 報告 さ れ ませ ん でし た。 Passengers were safely moved to the platform as a precaution, with no injuries or fire reported. 検視のため,列車はバンドラ・クルラの複雑なループラインに移転し,一方,他のメトロサービスは混乱なく継続した. The train was transferred to the Bandra-Kurla Complex loopline for inspection, while other metro services continued without disruption. ムンバイ メトロ 鉄道 会社 は , 乗客 の 安全 が 制限 さ れ , プロトコル が 守ら れ て いる こと を 強調 し て , その 不便 に つい て 謝罪 し まし た。 The Mumbai Metro Rail Corporation apologized for the inconvenience, stressing that passenger safety was prioritized and protocols were followed.