交通停止時に警察が移民の状況を確認する 法律をめぐってモンタナ州で非営利団体が訴訟を起こし 憲法とプロファイリングの問題を提起した
Montana nonprofit sues over law letting police check immigration status during traffic stops, citing constitutional and profiling concerns.
モンタナ州の非営利団体 ヴァレー・ネイバーズが 連邦議会の法案278を 訴えました 法律は 警察が 合理的な疑念を持つ交通停止時に 移民の状況を確認することを 許可しています
A Montana nonprofit, Valley Neighbors, has sued the state over House Bill 278, which allows police to check immigration status during traffic stops with reasonable suspicion.
10月1日発効するこの法律は、不法滞在者を連邦当局に報告することを義務付けている。
The law, effective October 1, requires reporting undocumented individuals to federal authorities.
この訴訟は、少数の交通停止後、ベネズエラ人男性とホンジュラス人の母親と娘を含む、法的に現役の個人が拘留された事件を引用して、この法律がモンタナ州憲法に違反していると主張する。
The lawsuit claims the law violates the Montana Constitution by enabling racial and ethnic profiling, citing cases where legally present individuals, including a Venezuelan man and a Honduran mother and daughter, were detained after minor traffic stops.
法施行団体を含む批評家らは,その命令は公安から注意をそらすとともに,行政機関に対して不当な負担を課すものと主張する.
Critics, including law enforcement groups, argue the mandate distracts from public safety and imposes an unfair burden on agencies.