マニトバは72時間にわたる麻薬関連の拘束を提案し,依存症治療の支援に供し,11月中旬までに承認を保留する.
Manitoba proposes 72-hour drug-related detentions to aid addiction care, pending approval by mid-November.
マニトバは2025年10月2日に法案を提出し,メタファタミンなどの物質の影響下にある個人を24時間から72時間まで薬物関連拘留を延長することを提案し,医療専門家が彼らを安定させ,中毒サービスにリンクできるようにしました.
Manitoba introduced a bill on October 2, 2025, proposing to extend drug-related detentions from 24 to 72 hours for individuals under the influence of substances like methamphetamine, allowing health professionals to stabilize them and link them to addiction services.
ウィニペグの警察署長が支持したこの措置は 救急サービスの負担を軽減することを目的としています
The measure, supported by Winnipeg’s police chief, aims to reduce emergency service strain.
拘禁は24時間ごとに医療診断が必要で 治療は義務付けていませんが 反対者は拘禁がどこで起こるのか疑問に思っており 精神衛生と離脱ケアが必要であることを強調しています
Detention would require medical assessments every 24 hours and does not mandate treatment, but opponents question where detentions would occur and stress the need for mental health and withdrawal care.
法案の交付は11月中旬に終了する前に不確定である.
The bill’s passage is uncertain before the session ends in mid-November.