メイン州の野火は 放火事件として捜査中です おそらく盗難の 1970年製のビュイックと 関連があるようです A Maine wildfire is under investigation as arson, possibly linked to a stolen 1970 Buick.

メイン州リプリーで発生した山火事は、薄黄色またはクリーム色とみられる盗難1970年型ビュイックに関連した放火として捜査中だ。 A wildfire in Ripley, Maine, is under investigation as arson linked to a stolen 1970 Buick, believed to be light yellow or cream. 消防 士 たち は , 10 月 2 日 , 月曜 日 の 午後 6 時 ごろ , 火 の つい た 車 を 現場 で 見つけ まし た。 Firefighters found the burned vehicle at the scene around 6 p.m. on Monday, October 2. 当局は意図的に火災が発生したと疑ってる 車が盗難に遭い、その場所へ車で運ばれた後に。 Authorities suspect the fire was deliberately set after the car was stolen and driven to the location. 調査員はレバントとリプリーの間の住民に対し,月曜日の午後1時から午後6時30分までの映像を見直して当該車両の目撃情報を求めるよう求めている. Investigators are asking residents between Levant and Ripley to review video footage from 1 p.m. to 6:30 p.m. on Monday for any sightings of the vehicle. 市民は 州消防局の連絡先や メイン州警察に連絡してください The public is urged to contact the State Fire Marshal’s Tip Line or Maine State Police with information. 事件 は 依然 と し て 活動 し て い ます。 The case remains active.