2025年10月3日閲覧. ^ 3.2 大地震がサンディエゴ郡北東部を襲ったが,傷も損害も出なかった. A 3.2-magnitude earthquake hit northeast San Diego County on October 3, 2025, causing no injuries or damage.

2025年10月3日閲覧. ^ 震度3.2 大地震がサンディエゴ郡の農村地域を襲い,エスコドンダイの東北約30マイル,ラモーナの東北21マイルを中心とした. A magnitude 3.2 earthquake struck the rural northeast region of San Diego County early Friday, October 3, 2025, centered about 30 miles east-northeast of Escondido and 21 miles northeast of Ramona. 米国 地質 調査 所 の 報告 に よる と , けが や 財産 の 被害 は なく , その 後 も 重大 な 障害 や 緊急 事態 が 生じ ませ ん でし た。 The U.S. Geological Survey reported no injuries or property damage, and no significant disruption or emergency response followed. 地震 は 近く の 地域 で 感じ られ まし た が , 余震 や 広範 に 及ぶ 警報 を 引き起こし ませ ん でし た。 The tremor was felt in nearby areas but did not trigger aftershocks or widespread alerts. 当局 者 は , この 地域 の 地震 活動 を 監視 し 続け て い ます。 Officials continue to monitor seismic activity in the region.