ロンドン の ある 展示 物 に は , 遺伝子 が 健康 や 病気 の 危険 に どの よう に 影響 し て いる か を 強調 する ヒトゲノム が 展示 さ れ て い て , より 深い 認識 と 個人 的 な 世話 が 勧め られ て い ます。 A London exhibit displays the human genome to highlight how genetics affect health and disease risk, urging greater awareness and personalized care.

人間 の ゲノム を 表わす 32 億 の 文字 を 表示 し た ロンドン の 見事 な 施設 は , 遺伝 情報 を 目 に 見える , 理解 し やすい もの に する こと を 目標 と し て い ます。 A striking London installation displaying 3.2 billion characters representing the human genome aims to make genetic information visible and understandable. BupaがThe OuternetのNow Trendingビルで作成したこの展示は,遺伝子が健康,病気のリスク,薬への反応にどのように影響するか強調しています. Created by Bupa at The Outernet’s Now Trending building, the exhibit highlights how genetics influence health, disease risk, and medication response. 調査 の 示す ところ に よる と , 多く の 英国 人 は 基本 的 な 健康 知識 を 持っ て い ませ ん。 Research shows many Brits lack basic health knowledge, with over a third avoiding health concerns due to fear or a belief that ignorance is bliss. 2,200人の成人を対象にした試験試験では ほぼ全員に薬への反応に影響する 遺伝的変異があり 91%が癌や心臓病や2型糖尿病などの 予防可能な病気のリスクがあることが分かりました A pilot study of 2,200 adults found nearly all had genetic variants affecting drug responses, and 91% were at risk for preventable diseases like cancer, heart conditions, and type 2 diabetes. 専門 家 たち は , 遺伝 を 理解 する こと に よっ て 早期 発見 , 予防 , 個人 的 な 治療 が 可能 に なり , ブパ の DNA 検査 に よっ て 治療 結果 の 改善 が 図ら れる こと を 強調 し て い ます。 Experts emphasize that understanding genetics enables early detection, prevention, and personalized care, supporting Bupa’s DNA Health Tests to improve treatment outcomes.