ストックホルムのレストランで リステリア菌が広がり 20人ほどが 病気になり 広範囲の調査と 臨時閉鎖が 求められました A Listeria outbreak tied to a Stockholm restaurant has sickened about 20 people, prompting a wide investigation and temporary closure.

スウェーデンの保健当局者は ストックホルムの中央にあるレストランに関連したリストリアの発生を調査しています 発熱,下痢,嘔吐などの症状を持つ約20人が感染しています Swedish health officials are investigating a listeria outbreak linked to a central Stockholm restaurant, affecting about 20 people with symptoms including fever, diarrhea, and vomiting. 4人が敗血症を発症したが、集中治療を必要とした人はいなかった。 Four developed sepsis but none needed intensive care. 当局 は , 9 月 23 日 から 27 日 に かけ て 食事 を し た 400 人 ほど の 客 と 連絡 を 取り , 少なく と も 80 人 の 容疑 者 が 出 た と 報告 し て い ます。 Authorities have contacted around 400 guests who dined between September 23 and 27, and at least 80 suspected cases have been reported. この 流行 病 は , ケース の 数 が 増え , 短縮 さ れ た 期間 が 短い ため , 異常 な もの です。 The outbreak is unusual due to its higher case count and shorter incubation period. レストランは閉鎖中だが,10月7日に再開する予定だ. The restaurant remains closed but plans to reopen on October 7. 被災 者 を 追跡 し 援助 する ため に , 全国 的 な 努力 が 払わ れ て い ます。 Nationwide efforts are underway to track and assist affected individuals.