チェサピーク湾橋のレーン閉鎖は,2025年10月5日〜11日,保存作業のため,夜間と昼間閉鎖が予想されます. Lane closures on the Chesapeake Bay Bridge, Oct. 5–11, 2025, for preservation work, with overnight and daytime closures expected.

メリーランド運輸省は,2025年10月5日から11月11日までの保存作業のため,チェサピーク湾橋(米50/301)の通行止め及び交通変更を実施する. The Maryland Transportation Authority will implement lane closures and traffic changes on the Chesapeake Bay Bridge (US 50/301) from October 5 to 11, 2025, for preservation work. 西向きの経線は10月5日午前12時から5分まで、東向きの経線の二車線道路が通行可能である. The westbound span may close from midnight to 5 a.m. on October 5, with two-way traffic on the eastbound span. 東向きの期間は10月6日から11日にかけて、その期間中は西向きの路線を二車線で走行するが、同時点の通行は幾度となく閉鎖される可能性がある。 The eastbound span may close multiple times between October 6 and 11, with two-way traffic on the westbound span during those periods. 各車線の一条は,メンテナンスのため,様々な時間に閉鎖される. One lane on each span may also close at various times for maintenance. 電気通行料が全て 適用されていて 作業は天候に左右されます All-electronic tolling is in effect, and work is weather-dependent. 自動車士は,慎重に運転し,標識を追尾し,ヘッドライトを使い,1-877-BYSPAN又はMDTAのXアカウントを通じてリアルタイム更新をチェックするよう勧められている. Motorists are urged to drive cautiously, follow signs, use headlights, and check real-time updates via 1-877-BAYSPAN or MDTA’s X account.