ケニアの新法案は偽品に対する罰金と,懲役10年及びシュ20M罰金に係る.
Kenya's new bill toughens penalties for counterfeit goods, with up to 10 years in prison and Sh20M fines.
ケニアは,ケニア標準局 (Kebs) を強化し,最大10年の懲役と2000万シュランクまでの罰金を含む厳しい罰則を課すことで,偽造品と劣等品との闘いを目的とした新しい基準法案2025を提唱しています.
Kenya is advancing a new Standards Bill, 2025, aimed at combating counterfeit and substandard goods by strengthening the Kenya Bureau of Standards (Kebs) and imposing strict penalties, including up to 10 years in prison and fines of up to Sh20 million.
この法案は、安全でない電子機器、偽薬、標準以下の建設材料、低速の食品製品を対象にしており、すべての供給チェーン俳優の責任を負うことになっている。
The bill targets unsafe electronics, fake medicines, substandard construction materials, and underweight food products, holding all supply chain actors accountable.
秤を操作したり 認証マークを誤用したり 検査官を妨害したりすると 罰金や刑務所で 相当な刑を科せられます
Offenses like tampering with scales, misusing certification marks, and obstructing inspectors carry significant fines and jail time.
新しい基準法廷が控訴を処理します。
A new Standards Tribunal will handle appeals.
法律は議会の審査下にある.
The legislation is under parliamentary review.