日本の失業率は8月に2.6%上昇し,雇用が減少し,退職率が上昇したため,13ヶ月ぶりに最高であつた. Japan's unemployment rate rose to 2.6% in August, the highest in 13 months, due to declining jobs and rising quits.

日本では失業率は8月に2.6%に上昇し,13カ月ぶりの高水準となり,7月の2.3%から上昇し,公式データによると,予測の2.4%を上回った. Japan’s unemployment rate rose to 2.6% in August, the highest in 13 months, up from 2.3% in July, surpassing the forecast of 2.4%, according to official data. 失業者の数は13カ月ぶりの高点である179万人に達し,雇用は21万人に減って6810万人に下落した. The number of unemployed reached 1.79 million, a 13-month high, while employment declined by 210,000 to 68.1 million. 2022年1月から最低1. 2020年度に就職率が下がり、雇用率が低くなった。 The job-to-applicant ratio fell to 1.20, the lowest since January 2022, reflecting weaker hiring. 企業は,予算の制限,価格の上昇,新記録最低賃金1,121円を,雇用創出を制限する要素として引用した. Companies cited budget constraints, rising costs, and a new record minimum wage of 1,121 yen as factors limiting job creation. 志願辞職は急増し 雇用は主要セクターで減少しました 失業率は過去最低にもかかわらず 労働市場が冷却していることを示しています Voluntary job quits rose sharply, and job offers dropped across major sectors, signaling a cooling labor market despite historically low unemployment.