イスラエルは2025年10月1日,国際水上3隻の人道的フジリア船を押収し,世界的な非難を燃やした。
Israel intercepted three humanitarian flotilla ships in international waters on October 1, 2025, sparking global condemnation.
2025年10月1日,イスラエルは,活動家と艦隊のメディアセンターによると,ガザから70〜80海里離れた国際水域で,グローバル・スムード艦隊の少なくとも3隻の船を妨害した.
On October 1, 2025, Israel intercepted at least three vessels from the Global Sumud Flotilla—Alma, Sirius, and Adara—in international waters about 70 to 80 nautical miles from Gaza, according to activists and the flotilla’s media center.
イギリス国旗の下の船も含め,イスラエル軍に乗せられ,通信が妨害され,ライブストリームが混乱した.
The ships, including those under British flags, were boarded by Israeli forces, communications were jammed, and live-streams disrupted.
46カ国から少なくとも45隻の船と497名の乗組員で構成される船団は,人道支援を運び,活動家や国連特別報告者フランチェスカ・アルバネスが国際法の下で違法だと主張するガザに対するイスラエルの封鎖に挑戦することを目的とした.
The flotilla, comprising at least 45 vessels and 497 crew from 46 nations, carried humanitarian aid and aimed to challenge Israel’s blockade of Gaza, which activists and the UN Special Rapporteur Francesca Albanese call illegal under international law.
インターセプトは12海道の制限を超えない国際水域で発生し,法律上の事項は単にイングランドとウェールズのみが支配している.
The interception occurred in international waters beyond the 12-nautical-mile limit, and legal matters are governed solely by England and Wales.
活動家たちは,その行為が違法かつ潜在的な戦争犯罪であると非難し,国際組合や団体は拘束された参加者の解放を要請した.
Activists condemned the actions as unlawful and potentially war crimes, while international unions and groups called for the release of detained participants.