イスラエルは2025年10月1日に,安全上のリスクを理由に,国際水域で活動家500人と援助を運ぶグローバル・スムード艦隊を妨害した.
Israel intercepted the Global Sumud Flotilla with 500 activists and aid in international waters on Oct. 1, 2025, citing security risks.
イスラエル海軍軍は2025年10月1日に国際水域で,バルセロナからガザへ500人の活動家と人道支援を運んでいたグローバル・スムード・フロティラを妨害した.
Israeli naval forces intercepted the Global Sumud Flotilla, carrying 500 activists and humanitarian aid from Barcelona to Gaza, in international waters on October 1, 2025.
スウェーデンの活動家グレタ・トゥーンバーグを含む艦隊は,イスラエル当局が戦闘地帯に警告した後に,水砲を使って阻止を強制した.
The flotilla, including Swedish activist Greta Thunberg, was diverted after Israeli authorities warned of an active combat zone and used water cannons to enforce the stop.
トンバーグ と 乗客 全員 が 無事 で 元気 だっ た こと が 報告 さ れ まし た。
Thunberg and all passengers were reported safe and healthy.
イスラエルは,安全保障上の懸念や継続的な規制を引用し,活動家及び法学専門家は12海道圏を超えての逮捕の合法性について議論した.
Israel cited security concerns and ongoing maritime restrictions, while activists and legal experts debated the legality of the interception beyond the 12-nautical-mile zone.
この事件は、封鎖中のガザ地区への人道的アクセスに関する調査が強化された。
The incident has intensified scrutiny over humanitarian access to Gaza amid the blockade.