アイルランド鉄道は主要路線でトロッコ・ケータリングがまだないため,行動と透明性の要求を喚起しています. Irish Rail still lacks trolley catering on major routes, sparking calls for action and transparency.

アイルランド鉄道は,大流行の時期の停車以来,ほとんどの都市間路線でトロッコ・ケータリングを復旧させていないため,乗客団体や上院議員マーク・ダフィーから批判を受け,NTAから透明性を要求し,2026年の予算で優先順位を設定するよう促している. Irish Rail has not restored trolley catering on most intercity routes since pandemic-era suspensions, drawing criticism from passenger groups and Senator Mark Duffy, who demands transparency from the NTA and urges prioritization in Budget 2026. 幾つかのルートが再開しているが,ガルウェイとマレーに奉仕するキーラインは,食事や飲酒の選択肢を持たずに残る。 支持者は,その不在を公共交通手段の障害と呼び,欧州基準から脱却する. While some routes have resumed service, key lines serving Galway and Mayo remain without onboard food and drink options, with advocates calling the absence a barrier to public transport use and a disconnect from European standards. 自動販売機や事前注文システムなどの提案は 検討中ですが 完全復帰のタイムラインは 提供されていません Proposals like vending machines and pre-order systems are under discussion, but no timeline for full reinstatement has been provided.