9 月 に アイルランド の サービス 業 は 拡大 し まし た が , 観光 業 は , 需要 が 少なく , 費用 が かさむ ため に 減少 し 続け まし た。 Ireland’s services sector grew in September, but tourism kept declining due to weak demand and rising costs.

アイルランドのサービス部門は9月に拡大し,PMIが5. 3.5に上昇し,輸出の強い成長と新事業,特に技術と金融に充実している. Ireland’s services sector expanded in September, with the PMI rising to 53.5, driven by strong export growth and new business, particularly in technology and finance. しかし , 観光 や 余暇 は , 需要 の 増大 と 価格 の 上昇 の 中 で , 月 に 7 回 , 真っすぐ な 収縮 を 続け まし た。 However, tourism and leisure continued a seventh straight monthly contraction amid weak demand and rising costs. 雇用 が 少し ずつ , また 楽観 的 に なっ て ゆく 一方 で , インフレ の 圧力 は 増大 し , 入力 価格 は 6 か月 間 で 最も 高く なり まし た。 While employment rose slightly and optimism improved, inflation pressures intensified, with input prices climbing at the fastest rate in six months. 主な市場からの訪問者は減少し,年度低下し,政府支援の要請を促した. Visitor numbers from key markets declined, and spending dropped year-on-year, prompting calls for government support.