イランはトランプのガザ計画を親イスラエルとして却下し,制裁を受けながら厳しいスパイ行為法を可決する. Iran rejects Trump's Gaza plan as pro-Israel, passes harsh espionage law amid sanctions.

イランの保守派メディアは、米国のトランプ大統領のガザ計画をイスラエルに対する偏狭な見方として却下し、ハマス・ガンガンを要求する植民地的戦略であるとしている。 Iranian conservative media have dismissed U.S. President Trump’s September 29 Gaza plan as biased toward Israel, calling it a colonial ploy that demands Hamas disarm—a condition many view as unrealistic. ケイハンやタバナクなどの報道機関は、この提案を批判しているが、イラン当局は、パレスチナの自決を理由にアッバース・アラクチ外相のみを黙らせた。 While outlets like Kayhan and Tabnak denounced the proposal, Iranian officials remained largely silent, with only Foreign Minister Abbas Araqchi endorsing Palestinian self-determination. イラン は また , 経済 的 な 苦境 を 悪化 さ せ て いる 国連 の 緩慢 な 制裁 が 新た に 加え られ て いる 中 で , 敵国 と 協力 し て 死刑 を 科す と いう 厳しい 新しい スパイ 活動 の 法律 を 通過 し まし た。 Iran also passed a strict new espionage law allowing the death penalty for cooperation with hostile states, amid renewed UN snapback sanctions that worsen economic hardship. この国は2つの国家的解決を裏付ける国連の決議から脱退し、パレスチナの権利を支持する機会を逃したという内部論争を巻き起こした。 The country abstained from a UN resolution backing a two-state solution, sparking internal debate over missed opportunities to support Palestinian rights.