インド の 最高 裁判 官 は , 権力 で は なく 法律 の 支配 に つい て 警告 し , 民主 主義 を 指導 し , 権利 と 公正 に 関する 主要 な 決定 を 示唆 し なけれ ば なり ませ ん。 India’s top judge warns rule of law, not power, must guide democracy, citing key rulings on rights and justice.

インドの最高裁 BR ギャヴァイはモリシャスで講演した際,インドの民主主義は法の支配に 基づいていると強調し,恣意的な権力ではなく, 合法性だけでは正義を保証できないと警告した. Chief Justice of India BR Gavai emphasized during his lecture in Mauritius that India’s democracy is grounded in the rule of law, not arbitrary power, warning that legality alone does not ensure justice. 同氏は、「ブルドーザー正義」に反対する判決やプライバシー、トリプルタラク、選挙公債に関する判決など、画期的な判決を強調し、権利を擁護し、行政の行き過ぎを防ぐ司法の役割を強調した。 He highlighted landmark rulings, including those against “bulldozer justice” and on privacy, triple talaq, and electoral bonds, to underscore the judiciary’s role in upholding rights and preventing executive overreach. ガヴァイは,司法の独立と,インドの多様な社会における公平,平等,そして良い統治に不可欠な法の支配の進化と倫理的性質を強調した. Gavai stressed judicial independence and the evolving, ethical nature of the rule of law as essential to fairness, equality, and good governance in India’s diverse society.