インドは,企業に対する外国の借地制限を緩め,総額130ドルから300パーセントまでの純資産を支給する.
India proposes loosening foreign borrowing limits for companies, allowing up to $1B or 300% of net worth.
インド銀行は,インド企業に対して外国からの借入規則の改正を提案し,いずれにしても高額なネット価値の10億円又は300パーセントにまで拡大し,前150億ドルの資本に代えて,前項に掲げる額に改める.
The Reserve Bank of India has proposed easing foreign borrowing rules for Indian companies, allowing up to $1 billion or 300% of net worth, whichever is higher, replacing the prior $1.5 billion cap.
この変更に伴う変更は,ほとんどの外部商業的借地からコストキャップを脱却し,市場ベースの金利を実現し,特定条件に適合したときは,当該株式会社を再建下に含む資格を拡張することを含む.
The changes include removing cost caps on most external commercial borrowings, enabling market-based interest rates, and expanding eligibility to include firms under restructuring, provided they meet certain conditions.
3年以内の短期借入は,まだ貿易信用率に適合したコスト制限に迫る.
Short-term borrowings under three years would still face cost limits aligned with trade credit rates.
RBIは10月24日までパブリックフィードバックを求め、世界的資本へのアクセスの改善と企業資金の支援を目指す.
The RBI is seeking public feedback until October 24 before finalizing the rules, aiming to improve access to global capital and support corporate financing.