インド は バングラデシュ の 騒乱 を 支持 し て いる こと を 否定 し , ダッカ に , 緊張 が 募っ て いる 中 で 地元 の 過激 派 を 調査 する よう 勧め て い ます。
India denies backing Bangladesh unrest, urging Dhaka to probe local extremists amid escalating tensions.
インドは,カグラチャリ地区での最近の暴動を煽ったというバングラデシュの主張を否定し,その主張を"虚偽で根拠のない"と評した. インド外務省は,バングラデシュに対し,外部の勢力に責められるのではなく,少数民族をターゲットとした暴力,放火,土地奪取を含む,地元の過激派活動について調査するよう求めた.
India has rejected Bangladesh’s allegations that it instigated recent unrest in Khagrachhari district, calling the claims “false and baseless.” The Indian Ministry of External Affairs urged Bangladesh to investigate local extremist activities, including violence, arson, and land grabs targeting minority communities, rather than blaming external forces.
部族の少女を集団レイプしたことで引き起こされた衝突は 死亡や負傷を引き起こし 禁止命令にもかかわらず 治安問題も引き起こした.
The clashes, sparked by an alleged gang rape of a tribal girl, led to deaths, injuries, and ongoing security concerns despite prohibitory orders.
バングラデシュの臨時政府が 2024年8月にシェイク・ハシナ首相を追放した後に政権を握った後,緊張が高まり,両国は国内安定と少数民族の権利について非難を交わしている.
Tensions have escalated since Bangladesh’s interim government took power following Prime Minister Sheikh Hasina’s ouster in August 2024, with both nations exchanging accusations over internal stability and minority rights.
インドは、国内安全に関する責任はバングラデシュにあると主張し,国民の非難に対する地域協力を強調している。
India maintains that responsibility for internal security lies with Bangladesh and emphasizes regional cooperation over public blame.