インドは、グルナクの誕生日のために、ヒマラヤ人巡礼者をパキスタンに訪問することを承認し、宗教と外交の絆を強化している。
India approves Sikh pilgrims' visit to Pakistan for Guru Nanak's birthday, boosting religious and diplomatic ties.
インド政府は、シーク教徒の巡礼団体、つまりジャサがパキスタンを訪問し、グルナク・デ・ジの誕生記念日であるプラカシュ・パーブを祝うことを承認した。
The Indian government has approved Sikh pilgrim groups, or jathas, to visit Pakistan to celebrate Prakash Purab, the birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji, marking a significant step in religious diplomacy between the two nations.
シークの著名な指導者 マンジンダー・シルサは この決定を歓迎し,善意を育み,文化的な絆を強める ポジティブな動きだと述べた.
Manjinder Sirsa, a prominent Sikh leader, welcomed the decision, calling it a positive move that fosters goodwill and strengthens cultural ties.
この 訪問 の 目的 は , 二 人 の 関係 を 改善 する ため の 継続 的 な 努力 の 一環 と し て , 宗教 旅行 を 容易 に する こと です。
The visit aims to facilitate religious travel amid ongoing efforts to improve bilateral relations.