12週間以内の自宅の出産は安全かつ効果的であり,97%の成功率でスコットランドの研究者が発見した. At-home abortions up to 12 weeks are safe and effective, with a 97% success rate, researchers in Scotland find.

スコットランドの研究者によると,自宅で12週間の妊娠中絶が安全かつ効果的であり,成功率は97%,病院の療養に適合する. A new study finds at-home medical abortions up to 12 weeks of pregnancy are safe and effective, with a 97% success rate, matching hospital care, according to researchers in Scotland. 重い 合併 症 は めった に なく , 病院 の 訪問 に よっ て 防ぐ こと は 不可能 でし た。 Serious complications were rare and unlikely to have been prevented by hospital visits. スコットランド で は 12 週 間 まで の 堕胎 が 認め られ て い ます が , 英国 と ウェールズ で は 10 週 間 に 制限 さ れ て おり , 北 アイルランド で は それ が 全面 的 に 禁止 さ れ て い ます。 While Scotland allows home abortions up to 12 weeks, England and Wales limit it to 10 weeks, and Northern Ireland bans them entirely. 専門 家 と 唱道 者 たち は 英国 に 対し , 現在 の 医学 的 証拠 や 世界 保健 機関 の 指導 を 反映 する 法律 を 更新 し , 安全 で 便利 な 医療 を より 広く 利用 できる よう に する こと を 勧め て い ます。 Experts and advocates urge the UK to update laws to reflect current medical evidence and World Health Organization guidance, enabling broader access to safe, convenient care.