フランス首相レコーヌは 2026年の予算を議会に 差し引くことは避け 両党間の合意を求めています French PM Lecornu rules out bypassing parliament on 2026 budget, seeks bipartisan deal.

フランスのセバスティアン・ルコヌ首相は,2026年度の予算の通過に伴う国会を回避するため,憲法第49.3(昭和二十六年法律第四十六号)の施行を禁止し,分割された政治情勢における議会の統一の必要性を強調した. French Prime Minister Sébastien Lecornu has ruled out using Article 49.3 of the constitution to bypass parliament in passing the 2026 budget, emphasizing the need for legislative consensus in a fragmented political landscape. 2025年10月3日の演説で,彼は極右の国民集会と社会主義者を含む野党との交渉を呼びかけ,年末までに予算合意に達した. Speaking on October 3, 2025, he called for negotiations with opposition parties, including the far-right National Rally and Socialists, to reach a budget deal before year-end. 彼の誓いは,過去の慣習から移行し,連合の支持をめぐる政治の緊張と不安定な情勢の中での統治を安定させることを目指す. His pledge marks a shift from past practices and aims to stabilize governance amid ongoing political tensions and uncertainty over coalition support.