元 ミニュテマンIIIミサイル作業員によると 危険な物質に伴う高発がん率で 軍の研究が進められ 退役軍人は 利益への懐疑的な態度を取った
Former Minuteman III missile workers report high cancer rates linked to hazardous materials, prompting a military study and veteran skepticism over benefits.
核ミサイル作業員 特にモンタナのマルムストロムのような基地で 働いていた元ミニュートマンIIIの スタッフは 高度の癌率を報告しています ノンホッジキンリンパ腫を含む 高齢化機器の PCBのような 危険な物質との関連を疑っています
Nuclear missile workers, particularly former Minuteman III personnel at bases like Malmstrom in Montana, are reporting elevated cancer rates, including non-Hodgkin lymphoma, and suspect links to hazardous materials like PCBs in aging equipment.
Captを含めた元サービスメンバー。
Former service members, including Capt.
モント・ワッツとダニー・セベック中佐は 元ミサイル部隊の 癌患者の36人を特定し 航空軍は 2025年末までに完了する見込みの 多基地研究を開始した
Monte Watts and Lt. Col. Danny Sebeck, identified a cluster of 36 cancer cases among former missileers, prompting the Air Force to launch a multi-base study expected to conclude by end of 2025.
軍は前項の発見を発表し,協議を実施しているが,広域な統計分析がサービス関連の原因を検証し,VAの給付を受けるのを遅らせる恐れがあるという疑いが残る.
While the military has released preliminary findings and held briefings, veterans remain skeptical that broad statistical analyses will confirm a service-related cause, fearing delays in accessing VA benefits.
彼らは,エージェント・オレンジと汚染された水に曝された退役軍人の過去の闘いを引用し,環境曝露の不十分な追跡を強調しています.
They cite past struggles by veterans exposed to Agent Orange and contaminated water, stressing poor tracking of environmental exposures.
空軍はまた、周辺の風力タービンの建設を制限し、作戦妨害を示唆している。
The Air Force is also seeking to limit nearby wind turbine construction, citing operational interference.