連邦政府による閉鎖が キャンプ・レジューンで わずかな障害を引き起こし 基本サービスとミッションの運営は 正常に続いています A federal shutdown caused minor disruptions at Camp Lejeune, with essential services and mission operations continuing normally.

連邦政府の閉鎖により,海兵隊の基地キャンプ・レジューンでの 限られた障害が発生し, 海軍医療センター,薬局,食堂,食堂,海兵隊のコミュニティサービスなどの 基本サービスは通常通り継続しています. A federal government shutdown has caused limited disruptions at Marine Corps Base Camp Lejeune, with essential services like the Naval Medical Center, pharmacy, commissary, mess halls, and Marine Corps Community Services continuing normally. DDEAの学校はオープンのままだが,スポーツや課外活動はなし. DoDEA schools remain open but without sports and extracurricular activities. IDカード や 人間 資源 センター を 含む 管理 事務 所 の 中 に は , 職員 の 数 が 減少 し て いる ところ も あり ます。 Some administrative offices, including ID card and human resources centers, face reduced staffing. 連邦資金の復旧後,全面的に業務再開を期待する業務及び時間については,変更がない. Mission-critical operations and hours are unchanged, with full service expected to resume once federal funding is restored.