2025年10月1日に連邦政府による閉鎖が始まり,軍事基地が閉鎖され,労働者が休業し,非不可欠なサービスが停止しました.
A federal shutdown began October 1, 2025, closing military bases, furloughing workers, and halting non-essential services.
2025年10月1日の真夜中に連邦政府の閉鎖が始まり,フォート・ライリー,フォート・フッド,フォート・ドラム,シェパード空軍基地を含む全米の軍事基地での広範な閉鎖と休業に至った.
A federal government shutdown began at midnight on October 1, 2025, leading to widespread closures and furloughs at military bases nationwide, including Fort Riley, Fort Hood, Fort Drum, and Sheppard Air Force Base.
フォートライリーの15以上の部門が閉鎖され,非公開の職務に従事する民間職員に影響を与えるとともに,生活,健康,安全に関する必要な人材は,無給で活動を続ける.
Over 15 departments at Fort Riley were closed, affecting civilian employees in non-exempt roles, while essential personnel in life, health, and safety positions continue working without pay.
参戦者は,国会の資金援助法案を可決するまでは,無給で任務に従事している.
Military personnel remain on duty without pay until Congress passes a funding bill.
民間人の給与は9月7日20日までは影響を受けず,10月2日までに支払われる予定です
Civilian paychecks for September 7–20 are unaffected and expected by October 2.
多くの基本サービス,ソーシャルメディア,通信は制限されているか,または不活発であり,退職者の感謝の日のようなイベントは延期されています.
Many base services, social media, and communications are limited or inactive, with events like Retiree Appreciation Day postponed.
この閉鎖は,今後の賃金にかかわらず,連邦職員,請負業者,国家警備隊の何千人もの職員に影響を及ぼす.
The shutdown impacts thousands of federal workers, contractors, and National Guard members, who face financial strain despite future back pay.
退役軍人の医療や 軍事任務など 基本サービスは 休止なく続けられます
Essential services, including VA healthcare and military missions, continue uninterrupted.