2025年度農業ウィーク・アワードは,イギリスの農業革新を,持続可能な,効率性,多様化に重点を置くものとした.
The 2025 Farmers Weekly Awards honored top UK agricultural innovators for sustainability, efficiency, and diversification.
2025年度農業ウィーク・アワードはイギリスの農業に秀でていると認め,スコットランドのマーシャル一族を、小さなトレーラーを多面的な農林業に改め,多面的な農林業に改めた年度の農業者として尊重した.
The 2025 Farmers Weekly Awards recognized excellence across British agriculture, honoring the Marshall family of Scotland as Diversification Farmer of the Year for transforming a small trailer into a multi-faceted farm-to-fork business.
Debonのクリス・ベリーは,自転草やハーブ・リーを通じ,生産性と持続力の向上を図るため,今年の草原マネージャーを獲得した.
Chris Berry of Devon won Grassland Manager of the Year for boosting productivity and sustainability through rotational grazing and herbal leys.
コーンウォールのジョナサン・チャップマンは,AI-Officialの持続可能な牛肉事業のために,今年のビーフ・ファーマーと名づけられました.
Jonathan Chapman of Cornwall was named Beef Farmer of the Year for his AI-driven, sustainable beef enterprise.
ダービーシャー出身のトム・バードは 羊の管理に優れた成果をあげて "今年の羊飼育者"賞を受賞した.
Tom Bird of Derbyshire received Sheep Farmer of the Year for his high-output flock management.
サマーセットの獣医であるピーター・オマリーは 抗生物質の使用を削減し 群れの健康を改善したことで "今年の畜産顧問"に選ばれました
Peter O’Malley, a veterinarian from Somerset, was awarded Livestock Adviser of the Year for reducing antibiotic use and improving herd health.
ウェールズのリヒャルト・アンソニーは,挑戦的な沿岸地を高等な低地質な事業に改めるために,年度アーラブル農夫を獲得した.
Richard Anthony of Wales won Arable Farmer of the Year for turning challenging coastal land into a high-yielding, low-input operation.
コーンウォール の アシュリー ・ ジョーンズ は , 革新 的 で 変化 に 富ん だ 環境 に 囲ま れ た 農場 の ため に , 年 の ミックス ・ ファーマー と 名づけ られ まし た。
Ashley Jones of Cornwall was named Mixed Farmer of the Year for his innovative, diversified, and environmentally focused farm.
ヨークシャーから独立したジャガイモの農林学者ジョン・サルプは、何十年もの専門的かつ持続可能なアドバイザーワークのために、年度アドバイザーを受託した。
John Sarup, an independent potato agronomist from Yorkshire, received Arable Adviser of the Year for his decades of expertise and sustainable advisory work.