BollywoodのキャラクターFarah Khanは、"Pehra Nasha"で名声を上げる前に貧困や家族の苦闘を想起して、ムンバイの幼少時代を再び回想した。
Farah Khan, a Bollywood icon, revisited her Mumbai childhood home, reflecting on poverty and family struggles before rising to fame with "Pehla Nasha."
ボルウッド映画製作者兼芸人で有名なファラー・カーンは、父親の映画が失敗した後に家族が貧しく暮らしていた、ムンバイのネルー・ナガル社にある小さな部屋で、幼少期の故郷を再び回想する動画をシェアした。
Farah Khan, a celebrated Bollywood filmmaker and choreographer, shared a vlog revisiting her childhood home in Mumbai’s Nehru Nagar Society, a small one-bedroom apartment where her family lived in poverty after her father’s film failed.
床 の 上 で 眠っ て い た こと , 電話 や ソファー が なかっ た こと , 母親 の 宝石 を 含め 家族 の 資産 を 売っ た こと を 思い出し まし た。
She recalled sleeping on the floor, no phone or sofa, and selling family assets to survive, including her mother’s jewelry.
父親 が アルコール 中毒 と 闘っ た 結果 , 家族 は 離れ離れ に なり , やがて 亡くなり まし た。
Her father’s struggles with alcoholism led to the family’s separation and his eventual death.
辛さにもかかわらず,彼女は1992年に"Pehla Natasha"で名声を上げ、大ヒットを発表した。
Despite hardships, she rose to fame with “Pehla Nasha” in 1992 and went on to direct major hits.
彼女は長年の協力者 ディリップのような他の人々が より良い生活を築くのを助けることで 成功を収めたと信じています
She now credits her success for helping others, like her longtime collaborator Dilip, build better lives.
彼女 の 訪問 は , 苦難 から 勝利 へ の 旅 を 強調 する もの と なり まし た。
Her visit underscored her journey from hardship to triumph.