タミルナードゥ州のトップサイトで セキュリティーチェックが 引き起こされた偽の爆弾の脅威は 全て偽のもので 役人たちは政治家を標的とした 繰り返し発生した詐欺を調査しています
A fake bomb threat triggered security sweeps at top Tamil Nadu sites, all false, with officials probing repeated hoaxes targeting politicians.
偽の爆弾の脅威により,2025年10月3日に,タミルナードゥの元首相MKスターリン邸とチェンナイのラージ・ババンでセキュリティが強化され,爆弾処理部隊とスニッファー・ドッグが捜索を行ったが,爆発物は見つからなかった.
A hoax bomb threat prompted heightened security at Tamil Nadu Chief Minister MK Stalin’s residence and the Raj Bhavan in Chennai on October 3, 2025, with bomb disposal units and sniffer dogs conducting searches that found no explosives.
同様の脅迫がBJP国本部,女優のアウレリアの自宅その他の高名な場所に対して報告され,いずれも虚偽と確認された.
Similar threats were reported against the BJP state headquarters, actress Trisha’s home, and other high-profile locations, all confirmed as false.
当局は,この脅威の発生源を調査している。 この脅威は,2023年と2024年における過去の事件を含めて,政治人物を狙う繰り返しの嘘のパターンに従っている.
Authorities are investigating the origin of the threats, which follow a pattern of repeated hoaxes targeting political figures, including previous incidents in 2023 and 2024.
逮捕 は まだ 行なわ れ て い ませ ん が , 刑事 事件 が 審理 さ れ て おり , 当局 者 は パニック を 引き起こし て いる 人々 に 対する 厳しい 法的 処置 に つい て 警告 し て い ます。
No arrests have been made yet, but a criminal case has been filed, and officials warn of strict legal action against those spreading panic.