英国 の 歴史 的 な 公園 や 庭園 が 脅威 に さらさ れ て いる の は , 計画 に よっ て 庭園 を 開発 から 守る 役割 が なくなる か も しれ ない から です。 England’s historic parks and gardens face threats as plans may remove the Gardens Trust’s role in protecting them from development.

イングランド全土の歴史的な公園や庭園は,ハンプトン・コート宮殿やチャッツワースのような主要な場所を含む, 計画決定におけるガーデン・トラストの義務的な役割を削除する可能性がある変更案により,危険にさらされています. Historic parks and gardens across England, including major sites like Hampton Court Palace and Chatsworth, are at risk due to proposed changes that could remove the Gardens Trust’s mandatory role in planning decisions. この慈善団体は、入力がなければ1700人以上の保護された風景が住宅やインフラや商業事業から脅迫を受けかねないと警告している。 The charity warns that without its input, over 1,700 protected landscapes could face threats from housing, infrastructure, and commercial projects. これらのスペースは,NHSで毎年1億1100万ポンドの節約に欠かせず,20億ポンド相当の観光を支援し,生物多様性を守り,炭素の貯蔵や洪水管理を通じて気候変動の回復を図る. These spaces are vital for public health—saving £111 million annually in NHS costs—support tourism worth £2 billion, protect biodiversity, and aid climate resilience through carbon storage and flood management. 開発効果に関する国民の9割以上が懸念している一方で,信託の年間費用は4万44000ポンド未満であるが,その専門知識に代えては3千万ポンドと推定されている. Over 90% of the public worry about development impacts, while the trust’s annual cost is less than £44,000, compared to an estimated £30 million to replace its expertise.