10月2日、バイロンでわき見運転により5台の車両が衝突し、数人が負傷した。 Distracted driving caused a five-vehicle crash in Byron on Oct. 2, injuring several people.

バイロンで5発の衝突事故が発生したのは,地方当局によると,気をそらす運転のためだったという. A five-vehicle collision in Byron has been attributed to distracted driving, according to local authorities. 事故は2025年10月2日にメインストリートの交差点近くの120号線で発生し,複数の負傷者を出した. The crash occurred on October 2, 2025, on Route 120 near the intersection of Main Street, resulting in multiple injuries. 救急 隊 員 が すぐ に 対応 し , 近く の 病院 に 数 人 の 人 を 連れ て 行き , 安定 し た 状態 で 報告 し た 人 も い まし た。 Emergency crews responded quickly, transporting several individuals to nearby hospitals, with some reported in stable condition. 調査員は、原因を確認するために交通カメラ映像とインタビューを見直しているが、当初の報告では、気をそらす運転 --特定電話の使用--重要な役割を担っている。 Investigators are reviewing traffic camera footage and interviewing witnesses to confirm the cause, but initial reports indicate that distracted driving—specifically phone use—played a key role. 死亡 者 は 報告 さ れ て い ませ ん。 No fatalities have been reported.