開発者は、居住者のプッシュバックの後、スウィンドンで14軒のホームプランを引き揚げます。 ホーム所有者は、小さな変更に対して、リトロの承認を得ています。 Developer pulls 14-home plan in Swindon after resident pushback; homeowner gets retro approval for minor changes.

スウィンドン市南のラングトンパークに 14軒の住宅を建設する計画が 50人の住民の反対を受けて撤回されました A developer has withdrawn a plan to build 14 homes in Langton Park, south of Swindon, after nearly 50 resident objections. 懸念 さ れ て い た の は , 円熟 し た 生態 学 的 に 重要 な 樹木 を 取り除く こと , インフラ の 緊張 を きたし , 近所 の 人 たち の 人格 を むしばむ こと など でし た。 Concerns included removing mature, ecologically significant trees, straining infrastructure, and disrupting the neighborhood’s character. ラングトンパークロードに沿った独立,半独立,テラス住宅を含むこの提案は2025年9月30日に撤回された. The proposal, which included detached, semi-detached, and terrace homes along Langton Park Road, was withdrawn on September 30, 2025. 一方 スウィンドンのオールドタウンにある家の所有者は 裏の拡張,ロフトの改造,ガレージの改造など 承認されていない改造のために 設計許可を後回しに受けた. Meanwhile, a homeowner in Swindon’s Old Town received retrospective planning permission for unapproved alterations—such as a rear extension, loft conversion, and detached garage—deemed minimally impactful and in line with conservation area guidelines. ガレージ は 貯蔵 の ため だけ に 使用 し なけれ ば なら ず , 個別 に 売却 し たり 借り たり する こと は でき ませ ん。 The garage must be used only for storage and cannot be sold or rented separately.