深海の採掘により30種のサメ,レイ,チマエラが絶滅危惧する。 その多くはすでに絶滅危惧種は、生息地の破壊や沈殿物の噴出により絶滅寸前である。 Deep-sea mining threatens 30 shark, ray, and chimaera species, many already endangered, due to habitat destruction and sediment plumes.

30種のサメ,ライ,キメラの種が 発見され,その多くは既に絶滅の危機に瀕している. 海洋鉱業の計画された深海採掘地帯と重なり合っており, 海底の破壊や沈殿物からさらに被害を受ける危険性がある. A new study finds 30 species of sharks, rays, and chimaeras—many already endangered—overlap with proposed deep-sea mining zones, risking further harm from seafloor disruption and sediment plumes. HawaiOi 海洋学者が率いる研究では,これらの生物の約3分の2は,主に魚の過食によってすでに脅かされている. The research, led by University of Hawaiʻi oceanographers, shows nearly two-thirds of these species are already threatened, primarily by overfishing. 採掘活動により 30種が 雨漏りで被害を受け 25種が 生息地破壊により被害を受けます 特に卵を産む種や 潜水深の種はそうです Mining activities could impact 30 species through plumes and 25 through habitat destruction, especially for egg-laying or deep-diving species. 鯨サメやピグミーサメのような 象徴的で知られざる種が 絶滅の危機に瀕しています Iconic and lesser-known species like whale sharks and pygmy sharks are among those at risk. 科学 者 たち は , これら の 動物 を 環境 評価 に 含め , さらに 減少 を 防ぐ ため の 保護 を 確立 する よう , 規制 や 採掘 業者 に 勧め て い ます。 Scientists urge regulators and mining contractors to include these animals in environmental assessments and establish protections to prevent further decline.