サイバー攻撃は、オックスフォードシアターとスウィンドンの30校で3000人以上の個人データを公開した。
A cyber-attack on a sub-contractor exposed personal data of over 3,000 people across 30 schools in Oxfordshire and Swindon.
副業者のイントラデブに対するサイバー攻撃で オックスフォードシャーとスウィンドンの 30校の 3,000人以上の個人情報が 侵害されました リバー・ラーニング・トラストの一部です
A cyber-attack on a sub-contractor, Intradev, compromised personal data of over 3,000 individuals across 30 schools in Oxfordshire and Swindon, part of the River Learning Trust.
この違反は,第3部販売業者のDBS小切手処理に関連している. ^ "名称,生年月日,住所,国家保険番号,パスポート及び運転免許証の詳細". 金融データは盗難ではなかったが,書きかけです.
The breach, linked to a third-party supplier processing DBS checks, exposed names, dates of birth, addresses, national insurance numbers, passport and driving license details, though financial data was not stolen.
500人ほどが高リスクデータにアクセスした
Around 500 people had higher-risk data accessed.
この信託は,当該被保険者制度を運営せず,当該被保険者全員に当該影響を通知し,責任と潜在的補償について法務専門家に相談している.
The trust, which did not operate the affected systems and was unaware of the sub-contractor arrangement, notified all impacted individuals and is consulting legal experts on liability and potential compensation.
この事件は1500校の 35万人以上の 影響を受けた大規模な 国内的な侵害の一部です
The incident is part of a larger national breach affecting over 350,000 people across 1,500 schools.
Intradevは漏えいを封じ システムを復元し 捜査が続いています
Intradev contained the breach and restored systems, with investigations ongoing involving law enforcement.