議会は,大学と小児医療の削減に関する ミレイの拒否権を覆し,政治的緊張を高めた. Congress overrules Milei’s vetoes on university and pediatric healthcare cuts, escalating political tensions.

アルゼンチン大統領ハビエル・ミレイは議会が大統領による2つの拒否権を無効にすることで,公立大学と小児保健医療への支出削減の彼の努力を拒否したことで,また別の立法上の敗北に直面した. Argentine President Javier Milei faced another legislative defeat as Congress overrode two of his presidential vetoes, rejecting his efforts to cut spending on public universities and pediatric healthcare. 59対7と58対7で可決したこの決定は,彼の経済改革に対する反対の増大を反映し,2025年の中間選挙前に,執行役と立法府の間の緊張を深めるものである. The overrides, passed 59-7 and 58-7, reflect mounting opposition to his economic reforms and deepen tensions between the executive and legislative branches ahead of the 2025 mid-term elections. こう し た 事態 の 進展 は , 全国 的 な キャンペーン 旅行 の 準備 を する ミリー の 影響 力 を 弱める 一方 , アルゼンチン に おける 広範 な 政治 問題 に も 注意 を 引き ます。 The developments weaken Milei’s influence as he prepares for a national campaign tour, while also drawing attention to broader political challenges in Argentina.