チルタン鉄道はビチェスターの175年目の鉄道記念日を記念して,新しい列車と長い間待望されていた東方への鉄道接続の計画を行いました. Chiltern Railways marked Bicester’s 175th rail anniversary with plans for new trains and a long-awaited eastward rail link.

チルタン鉄道は2025年10月2日にビチェスターの鉄道サービス175周年をビチェスター村駅で祝い,ビチェスター駅の開業1850年に遡る町の鉄道の歴史を記念した. Chiltern Railways celebrated the 175th anniversary of rail service in Bicester on October 2, 2025, at Bicester Village Station, marking the town’s rail history dating back to the 1850 opening of Bicester Station. このイベントでは,2026年初頭からロンドンからウェスト・ミッドランズへの路線に新しい列車と,オックスフォードとミルトン・ケインズをビチェスター・ビレッジ経由で接続する新しい鉄道接続の計画が強調されました.これは,ほぼ60年ぶりに東方への鉄道接続です. The event highlighted plans for new trains on the London to West Midlands route starting in early 2026 and a new rail link connecting Oxford and Milton Keynes via Bicester Village—the first eastward rail connection in nearly six decades. 当局 者 は , 地域 の 発展 , 持続 性 , 改善 など に おける 鉄道 の 役割 を 強調 し , 最終 的 に 記念 碑 の 陳列 が 行なわ れ まし た。 Officials emphasized rail’s role in regional growth, sustainability, and improved connectivity, concluding with the unveiling of a commemorative plaque.