カリフォルニア州公立大学は,トランプの連邦教育コンパクトに加入することで,国家資金で数十億の損失が生じる危険性があると警告している.
California warns public colleges: joining Trump's federal education compact risks losing billions in state funding.
カリフォルニア州知事ガヴィン・ニューソムは トランプ政権が推進した連邦教育協定に加盟する公立大学は 州からの何十億ドルもの資金損失を招く可能性があると警告した.
California Governor Gavin Newsom warned that public colleges joining a federal education compact promoted by the Trump administration could lose billions in state funding.
この協定は,言論・多様的プログラムの制限を含む特定連邦教育政策の調整を必要とするが,朝日新聞は,学術の自由及びカリフォルニアの価値観に対する脅威とみなす.
The agreement, which requires alignment with specific federal education policies, including restrictions on speech and diversity programs, is seen by Newsom as a threat to academic freedom and California’s values.
国の制度的自主性と進歩的な教育優先事項を守るという国家のコミットメントを強調し,このコンパクトへの参加は国家の財政支援を危うくすると述べた.
He emphasized the state’s commitment to protecting institutional autonomy and progressive education priorities, stating that participation in the compact would jeopardize state financial support.
警告は,高等教育政策の管理に関する州と連邦当局の間の緊張が高まっていることを強調しています.
The warning highlights escalating tensions between state and federal authorities over control of higher education policy.