カリフォルニア 州 で は , 熱 の 危険 が 増大 し て いる 中 で , 屋外 で 働く 人 たち に , 冷却 用 の 休憩 や 日陰 を 義務づける こと が 提案 さ れ て い ます。 California proposes mandatory cooling breaks and shade for outdoor workers amid rising heat risks.

カリフォルニア 州 の 法律 家 や 企業 は , 寒い 環境 の 中 で 最低 限 の 冷房 の 基準 を 定める こと を 目的 と し た 新しい 提案 に より , 職場 の 気温 の 規制 に 取り組む 努力 を 強化 し て い ます。 California lawmakers and businesses are intensifying efforts to address workplace temperature regulations, with new proposals aiming to set minimum cooling standards in hot environments. そう し た 圧力 は , 極度 の 暑さ に さらさ れ て いる 間 , 特に 農業 や 建設 や 屋外 の 産業 に おい て , 労働 者 の 安全 に 対する 懸念 が 高まり つつ あり ます。 The push comes amid rising concerns over worker safety during extreme heat, particularly in agriculture, construction, and outdoor industries. 立法者は 休憩の時間や シャドーや水分補給の義務を提唱していますが 企業の中には 費用や 運営上の課題を増加させる可能性があると 論じている人もいます Lawmakers propose mandatory rest breaks, access to shade, and hydration, while some businesses argue the rules could increase costs and operational challenges. この 議論 は , 労働 者 の 保護 と 経済 的 な 繁栄 と の 平衡 を 保つ こと に 関する 緊張 を 反映 し て い ます。 The debate reflects broader tensions over balancing worker protection with economic feasibility.