イギリスは2025年10月4日に,虐待隠蔽事件でジャスティン・ウェルビーの辞任に続いて,おそらく最初の女性である,新しいキャンタベリー大司教を任命する.
Britain to name new Archbishop of Canterbury, possibly its first woman, on Oct. 4, 2025, following Justin Welby’s resignation over abuse cover-up.
イギリスは,ジャスティン・ウェルビーの辞任に続いて,新たなキャンタベリー大司教を任命し,最初の女性指導者を任命する可能性がある. 2013年に連続虐待犯のジョン・スミス (John Smyth) を報告しなかったことなど,虐待事件の処理に係る理由です.
Britain is set to appoint a new Archbishop of Canterbury, potentially naming its first female leader, following the resignation of Justin Welby over his handling of abuse cases, including failing to report serial abuser John Smyth in 2013.
2025年10月4日閲覧. ^ この任命は,教会の出席が減少し,同性の祝福をめぐる内部分裂,完全な独立の要求にもかかわらず,教会の統制を維持する改革など、現在進行中の課題に直面している.
The appointment, expected on October 4, 2025, comes amid ongoing challenges including declining church attendance, internal divisions over same-sex blessings, and a safeguarding reform that retains Church control despite calls for full independence.
新た な 大 司教 は , 移住 政策 や 児童 貧困 を 含む 複雑 な 社会 的 , 政治 的 問題 を 推し進め ながら , 英国 国教会 を 改革 し て ゆく でしょ う。
The new archbishop will lead the Church of England through a period of renewal while navigating complex social and political issues, including migration policy and child poverty.