バークシャー・ハサウェイは 鉄道とエネルギー部門を9.7億ドルで売却し バフェットが両側を監督する Berkshire Hathaway sells rail and energy units in $9.7B deal, with Buffett overseeing both sides.

バークシャア・ハサウェイは,鉄道とエネルギー事業の売却に関する97億ドルの取引を発表し,ウォーレン・バフェットは買収と売却の両方を監督した. Berkshire Hathaway announced a $9.7 billion deal involving the sale of its railroad and energy businesses, with Warren Buffett overseeing both the acquisition and divestment aspects. この取引は,市場情勢が悪化中における戦略的実現を反映して,当社のポートフォリオにおける著作物の著しく変化を示すものである. The transaction marks a significant shift in the company's portfolio, reflecting strategic realignment amid evolving market conditions. バフェットの二重の役割は,主たる企業の決定に対する彼の継続的な影響力を強調する. Buffett's dual role underscores his continued influence over major corporate decisions. この契約は2026年初期に締結し,規制の承認を保留する予定である. The deal is expected to close in early 2026, pending regulatory approval.