BC NDPは,経済・健康・自給自足に関する18の法案を可決し,ストライキや政治交代の最中に議論の的となった行政権力の法案を低下させる. BC NDP to pass 18 bills on economy, health, and affordability; drops controversial executive powers bill amid strike and political shifts.

ブリティッシュ・コロンビアの新民主党政府は11月末までに18の法案を可決する予定で,経済成長,医療,手頃な価格,ガバナンスに焦点を当てており,そのほとんどはセッションの初期に提出された. British Columbia’s NDP government plans to pass 18 bills by late November, focusing on economic growth, health care, affordability, and governance, with most introduced early in the session. かぎ と なる 法案 は , BC 水力 発電 所 の 北 海岸 送電 線 を 支持 し て い ます。 A key bill supports BC Hydro’s North Coast Transmission Line. 政府は,米税務局への対応を命ずることにより,広域行政機関の権限を付与する議決法案を復活させることはないだろう. The government will not revive a controversial bill that would have granted broad executive powers via orders-in-council to respond to U.S. tariffs. この会期は、新右翼政党ワンBCが野党を分裂させ、政治的緊張が高まる一方、BC州一般従業員組合による5週間目のストライキがNDPに圧力をかける中で開幕する。 The session opens amid a fifth-week strike by the BC General Employees’ Union, pressuring the NDP, while political tensions rise with a new right-wing party, One BC, splitting the opposition. 気候活動家エミリー・ローワンが率いるグリーン党は 価格の安定性に関する協力に オープンだと述べていますが 彼女は議員に 選ばれるまで参政権に入らないでしょう The Green Party, now led by climate activist Emily Lowan, says it’s open to cooperation on affordability, though she won’t join the legislature until elected.