オーストラリア警察署長のリース・カーショー氏は、キャンベラで別れを告げ、家族に集中するため早期辞任した。 Australian police chief Reece Kershaw resigns early to focus on family, honored in Canberra farewell.

何百人もの連邦警察官がオーストラリアのトップ警官としての最終日にリース・カーショー長官を讃え、家族とより多くの時間を過ごすために契約が終了する前に辞任した。 Hundreds of federal police officers honored Commissioner Reece Kershaw on his final day as Australia’s top cop, marking his resignation before his contract ended to spend more time with family. カーショーは,2019年に当時の内務大臣ピーター・ダットンによって任命され,カンベラでの心からの別れでキャリアを振り返り,深刻な国家的な脅威を認め,麻薬の代わりにオモチャのパワーレンジャーが見つかった子供の誕生日パーティーを誤って標的にした1990年代の襲撃についてのユーモアのある話を共有しました. Kershaw, appointed in 2019 by then-Home Affairs Minister Peter Dutton, reflected on his career during a heartfelt farewell in Canberra, acknowledging serious national threats and sharing a humorous story about a 1990s raid that mistakenly targeted a child’s birthday party, where a toy Power Ranger was found instead of drugs. 彼 は 士官 たち の 回復 力 を 称賛 し , 自分 の 後継 者 で ある クリスッシー ・ バレット 副 長官 に 対する 信頼 を 表明 し まし た。 He praised the resilience of officers and expressed confidence in his successor, Deputy Commissioner Krissy Barrett. カーショウが去ると,パイプ演奏者がジョン・ファーナムの"You're the Voice"を演奏し,内務大臣トニー・バークは,国家安全と主権への貢献に感謝して,彼の数十年にわたる奉仕を称えました. A piper played John Farnham’s “You’re the Voice” as Kershaw departed, and Home Affairs Minister Tony Burke honored his decades of service, thanking him for contributions to national safety and sovereignty.