アテネ の 住民 は , 蜂 の 巣 を 作る ため に 屋根 を 利用 し たり , 花粉 を 媒介 さ せ たり , 地元 の はちみつ を 作っ たり する こと が 増え て い ます。 Athens residents are increasingly using rooftops for beekeeping, boosting pollinators and producing local honey.

アテネ で は , 居住 者 たち が 屋根 を ミツバチ の 生息 地 に 変え て , アリマキ や シトル や 野生 の ミツ の よう な 地元 の 植物 を 反映 する 蜜 を 生産 し て いる ため , 都市 の 養蜂 が 盛ん に 行なわ れ て い ます。 Urban beekeeping is growing in Athens as residents transform rooftops into habitats for bees, producing honey that reflects local flora like acacia, citrus, and wild thyme. 正確 な 数 は 様々 です が , 養蜂 家 たち は 市内 の 数十 個 の 巣箱 を 管理 し て おり , 毎年 何百 キロ も の はちみつ を 生産 し て い ます。 Though exact numbers vary, beekeepers manage dozens of hives across the city, yielding hundreds of kilograms of honey annually. ギリシャの田舎の過去に根ざした運動は,今では環境意識,授粉者を支援する意欲,持続可能な都市生活の推進を図る運動によって動かされている. The movement, rooted in Greece’s rural past, is now driven by environmental awareness, a desire to support pollinators, and a push for sustainable urban living. 刺さや物流の心配にも関わらず 屋上での巣箱は 生物多様性やコミュニティとのつながりにとって 重要だと考えられ 密集した都市環境で 自然が繁栄する方法を 示しています Despite concerns about stings and logistics, advocates see rooftop hives as vital for biodiversity and community connection, demonstrating how nature can thrive in dense city settings.